French-Spanish translations for quelque part

• a alguna parte
• doquiera
• en algún lugar/sitio
• en algún sitio
  Cuando quieren invertir su propio dinero, su dinero privado, en algún sitio, también ustedes piden garantías. Si vous voulez investir votre propre argent quelque part, votre argent privé, vous demandez aussi des garanties.
  En algún sitio, en dichos servicios, hay un corrector anónimo que corrige las ideas de los diputados. Il y a quelque part, dans les services, un correcteur anonyme qui corrige les idées des députés.
  ¿Le preocupa a su Señoría saber si se va a financiar con cargo a los Fondos estructurales la instalación de centrales nucleares en algún sitio? Estoy esquematizando. Vous vous inquiétez de savoir si, avec les fonds structurels, on va financer l'installation de centrales nucléaires quelque part ? Je schématise.
• en alguna parte
  Los recortes se deben realizar en alguna parte. Il faut bien procéder à ces réductions quelque part.
  No estamos a salvo de un voto negativo en alguna parte. On n'est pas à l'abri d'un vote négatif quelque part.

Related words

• quelque part que
• aller quelque part d'un pas pesant
• mettre son pied quelque part
• à quelques pas de
• passer les rênes de quelque chose à quelqu’un
• ne pas être d'accord (avec quelque chose)